The bibliography

I'm not joking about the complex markup

One of the projects in work is a bibliography, a painstakingly-produced list of publications for a specific research area. It wouldn't be so bad if it was all English-language, but much of it relates to linguistics. There are diacritics all over …